Julio Cortázar por Sara Facio
Tarde de invierno, el sol brilla, son las 15 hs., y estoy en el Estudio de Sara Facio, para hablar sobre Cortázar, una relación profesional que sólo termino en lo físico, cuando el partió a escribir a otro plano de existencia.
Podemos hablar mucho de la fotografía de Sara Facio, su trabajo como reportera gráfica, los retratos a los escritores latinoamericanos, este año se está celebrando el año Cortázar, que mejor si Ella nos cuenta su relación con Él desde su lente, su mirada y desde el libro, creando un lazo profesional de gran colaboración y apoyo desde el arte, en donde dos lenguajes distintos como la fotografía y la literatura se hicieron uno, en el libro.
Quería saber como surge el libro “Buenos Aires, Buenos Aires” y el trabajo en conjunto con Cortázar, Sara Facio me cuenta -junto con Alicia D’Amico tuvieron la idea de hacer el libro con imágenes de Buenos Aires, mientras hacían su trabajo cotidiano -“el gana pan” (como le dice Ella)-, iban haciendo las fotos, después la maqueta del libro y cuando estaba listo, la idea que Ellas tenían era la de buscar poemas para acompañar las imágenes, si bien habían pensado hacer ellas el libro, los costos (tipo de papel, la impresión) eran elevados, después de recorrer varias editoriales, la Editorial Sudamericana es quien les dice de publicar el libro, con una condición que fuera un escritor importante para los textos, les sugieren a Julio Cortázar, para ellas era un sueño, la elección era por demás importante (estamos hablando de los años 1966-1967, Él ya había publicado Rayuela), la Editorial hace las gestiones con Cortázar, para que escriba el prologo del libro, y Él les pide ver las fotos, es así que la editorial les sugiere que envíen la maqueta del libro por correo postal, como dice Sara “entre sonrisas en esos tiempos no existía internet, no había computación, no habían nada, es así que Ellas proponen viajar y llevarlo personalmente, las fotos estaban realizadas al tamaño del libro, las copias eran de muy buena calidad que se podían exponer en una sala.”
“Así llegamos a París con el corazón en la mano y pasar un examen mostrarle a un escritor famoso el libro y que decidiera escribir para el libro”, a su llegada a París, las recibe en su casa, en palabras de Sara “cuando estoy nerviosa yo me pongo a sacar fotos, Alicia era la que hablaba con Él, en eso Cortázar le dice a Sara que las fotos no iban a salir porque según Él no había suficiente luz y -si no sacas con flash no te van a salir, Ella le respondió vos deja, vos escribí, yo saco fotos”- el trato que tuvieron de entrada fue del tu, aunque no era muy común en esos tiempos, como estaba convencido que las fotos no iban a salir, las invita a la Sede de la Unesco donde el trabajaba como traductor, fue en los jardines donde le hicieron varios fotos entre ellas la foto que recorrió el mundo, es la que Él está con el cigarrillo en los labios.
Cuando le pregunte ¿Cuánto tiempo pasó, entre les muestran el libro y lo envían a impresión? Me responde –tan sólo un mes y medio-; el libro estaba editado con las10 primeras páginas de imágenes, luego venía la presentación, los legales y después los espacios para el texto, ellas le dicen que si Él quería más páginas podía hacerlo, hasta si deseaba escribir en las fotos también podía hacerlo, en la edición eso se podía modificar sin ningún problema”, mientras Él trabaja en los textos del libro, Ellas viajan a la imprenta en Suiza, para hablar con los técnicos sobre el tamaño del libro, el papel, la tinta, tipo de impresión, todo aquello que ellas consideraban que era lo mejor para el libro y en Buenos Aires no se podía hacer estuvieron unos tres días trabajando con ellos y después viajaron a España para conocer; cuando vuelven a París, Cortázar ya había escrito los textos y los había mandado a la imprenta, quedaba la traducción al Ingles que iba en un apéndice aparte.
Buenos Aires, Buenos Aires, no fue en el único libro, en el que Cortázar escribió para Ellas, también lo hizo para el libro “Humanario” (una serie por la que tengo una sensación dual “me parece muy bella y muy dura a la vez”), esto mismo se lo conté a Sara Facio, y me dice que Cortázar pensaba igual sobre la serie, en principio el no iba a escribir el texto del libro, Sara tenía pensado un escritor Inglés, al que Cortázar conocía y le deja el libro para que se lo muestre en ese tiempo el escritor tuvo varios problemas personales, a los dos o tres años, les piden que les devuelva las fotos, es ahí que les pregunta que iban a hacer con las fotos, que tenían la intención de hacer el libro pero los costos eran muy alto, tampoco lo presentan a las editoriales en esos tiempos se vivía en dictadura en la Argentina y en palabras de Sara “no se podía hablar de cosas tristes y feas, porqué en la Argentina no pasaba nada malo” y no se nos pasaba por la cabeza, en esos momentos habían creado la Editorial La Azotea, con su socia Cristina Orive, de Guatemala, quien era la socia capitalista, tampoco quería publicarlo, es Cortázar quien la convence hacer el libro, insistió tanto, y le dice que escribiría el texto sin cobrar un peso, con este trato de colaboración, es que se publica el libro.
Además Sara colabora en el libro “La vuelta al día en ochenta mundos”, done Él le pidió fotos sueltas de Buenos Aires, el libro “Territorios”, que incluyo el texto de Humanario, las menciona a Alicia y Sara, junto con fotos de ellas, el libro “Retratos y Autorretratos”, el libro de los escritores, donde escribió el prologo y hablaba de fotografía.
Cuando terminábamos la entrevista mientras guardaba el mp3, sacaba la cámara para hacer las fotos, a modo de regalo extra me cuenta que: -Cortázar era un fanático de las postales que Ellas publicaban, tal es así que solía comprarlas y enviárselas por correo a Ellas con notas, siempre las apoyo en todo lo que emprendían-; el mp3 que utilizo para hacer mis notas es chiquito pero cumplidor a la hora trabajar, sale el tema de la tecnología, como le gustan a Sara los nuevos dispositivos tecnológicos, y ahí me dice: -si hubiera sacado fotos con cámaras digitales seguramente tendría más libros publicados de los que hoy tengo-, hacíamos las fotos y hablamos de fotografía, de su próxima muestra en Salta, dentro del marco del Festival de Luz 2014, ahora era yo la que tenía que pasar el examen, me pidió ver el crudo de las fotos que le tome, en algo estuvimos de acuerdo a las dos nos gusto la misma, la que tiene de fondo el retrato de Cristina Orive.
Nos despedimos, salí a la calle el sol todavía calentaba la tarde, me fui caminando hasta la parada del colectivo, pensando en lo que habíamos hablado y como un libro pudo cambiar la vida profesional de dos personas para hacerla más estrecha.
Stella Maris Leone Geraci
Artista Plástica, Fotógrafa, Escritora, Coordinadora Cultural
E-mail: stellamarisleonegeraci@gmail.com
twitter: @stellamleone
.jpg)
+15-28-45.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
